We Are Interpreters. Translators. Certified. Trusted.
Interpretation-first. MOJ-certified. Battle-tested in UAE courtrooms, international summits, and high-stakes boardrooms.
Legal & Court
MOJ-certified interpreters for Dubai Courts, DIFC, ADGM, arbitration proceedings, and police investigations.
Medical Concierge
Medical interpreters with domain-specific terminology from airport to recovery room.
Conference & Events
Full-service conference interpretation with ISO 4043 compliant booths and Bosch Integrus systems.
Remote (RSI)
Platform-agnostic RSI services via KUDO, Interprefy, or Zoom with enterprise-grade reliability.
Equipment Rental
Bosch Integrus digital infrared systems, ISO 4043 compliant booths, and professional-grade headsets.
Legal Translation
MOJ-certified legal translation formatted for Dubai Courts, DIFC, ADGM, and federal entities.
In the Booth and On the Page: Nuance is Evidence.
Most agencies try to be everything to everyone. They offer visa processing, typing services, and document clearing, treating translation as just another administrative add-on to be passed off to the lowest-bidding freelancer.
We operate differently. At Arkan, we are the scrappers of the industry — an interpretation-first boutique agency led by elite linguists and MOJ-certified practitioners who have spent years in the trenches of international summits and UAE courtrooms.
We are absolute purists. We don't act as PROs and we don't do typing center admin. By stripping away the bureaucratic bloat, we channel 100% of our firepower into what matters: lethal linguistic precision.
Why ArkanInterpretation
Live, real-time communication in high-stakes environments
Translation
MOJ-certified documents formatted for the jurisdiction
MOJ License #701
Verifiable via MOJ hotline 800 333333
75+ Languages
Arabic-English primary, plus rare combinations
Our Interpretation Services
We perform under pressure. We don't just interpret words — we interpret intent, tone, and legal weight in real-time.
Arkan in Numbers
MOJ-Certified Legal Translation
While our DNA is in live interpretation, our translation wing is equally formidable. We don't just translate — we format for the jurisdiction.
Every translator on our team is an MOJ-certified partner meticulously selected for their deep understanding of UAE legal systems. We format documents specifically for the rigorous standards of Dubai Courts, the DIFC, ADGM, Federal Entities, and Immigration Services.
Translation ServicesCertified Legal Translation
Court judgments, arbitration awards, contracts, powers of attorney, personal status documents
Corporate & Commercial
MOAs, board resolutions, shareholder agreements, M&A packs, franchise and licensing
Technical & Engineering
Construction specs, O&M manuals, safety data sheets, tender documents, BOQs
Court-Ready Output
Every document formatted to the receiving authority's exact specifications. Zero rejections.
Stop Talking to Coordinators.
Start Talking to the Experts.
The UAE market is saturated with corporate machines built on volume. We are the boutique heavyweights.
The Ring, Not the Roster
They send whoever is available. We deploy battle-tested interpreters who understand the cognitive load of simultaneous interpretation and the legal weight of consecutive testimony.
Insight, Not Scripts
Corporate agencies read from a call sheet. At Arkan, clients talk directly to practitioners who ask the right technical questions because they know the venue, the equipment, and the law.
Specialist, Not Generalist
Silver Spoons try to be a one-stop-shop for every admin task. We are purists. We leave the typing center admin so we can focus 100% on flawless linguistic execution.
Grit, Not Fragility
If an event schedule changes or a legal filing is complex, a corporate system breaks. We thrive on the messy files, tight deadlines, and high-stakes live environments.
Interpretation Modes
Three modes, one standard: absolute precision.
Simultaneous
Real-time interpretation with milliseconds delay. Rotating two-interpreter relay teams for sessions exceeding 30 minutes. ISO-compliant booths.
Conferences, Summits, BroadcastsConsecutive
Speaker pauses, interpreter renders. Maximum precision through specialized note-taking. The only acceptable mode for sworn testimony.
Courts, Depositions, MedicalWhispered (Chuchotage)
Discreet, executive-level interpretation whispered in real-time to 1-2 listeners. No visible equipment, no disruption.
Boardrooms, VIP, DiplomaticCredentials & Compliance
Fully licensed, fully insured, fully verifiable.
MOJ License #701
All interpreters sworn before UAE Courts per Federal Law No. 6 of 2012. Verifiable via MOJ hotline 800 333333.
Trade License CJ9803
Fully licensed with Dubai DED. Professional indemnity coverage for all interpretation and translation assignments.
Dual-System Expertise
Trained in both DIFC Common Law and UAE Civil Law proceedings. We understand both jurisprudential frameworks.
Eavesdrop-Proof Infrastructure
Bosch Integrus digital infrared technology ensures your sensitive discussions stay confidential. FM radio cannot compete.
Enterprise Infrastructure
Technology fails. That's why our protocols mandate hardwired redundancies and on-site technicians for every event.
Saudi Gateway
Fly-in interpretation teams for Saudi Arabia's Giga Projects. We manage visas, travel, accommodation, and logistics.
In the Courtroom, Nuance is Evidence
When failure isn't an option, Arkan is the safe choice.
A dropped word during a live summit, or a single mistranslated clause in a contract, can cost millions. Precision is an asset class. We position ourselves as your compliance partner, not just a vendor.