Why Abu Dhabi Businesses and Residents Choose Us
Abu Dhabi is the UAE capital. This means extra complexity. Your documents may need to meet federal and emirate rules at the same time.
We handle this every day. Our team knows what each authority needs.
Abu Dhabi-Specific Expertise
- ADJD court terminology and formatting
- DOH healthcare licensing requirements
- ICA visa document standards
- ADGM common law conventions
Abu Dhabi's Two Legal Systems
Abu Dhabi has two different legal frameworks:
Mainland Abu Dhabi
Law: UAE Federal Law
Language: Arabic required
Authorities: ADJD, ADDED, ICA
ADGM
Law: English Common Law
Language: English primary
Authority: ADGM Courts, ADGM RA
A contract for ADGM uses different terms than one for ADJD. We match your translation to your specific jurisdiction.
ADJD Court Documents
ADJD handles all court matters in Abu Dhabi emirate. All proceedings need Arabic documents.
Documents we translate for ADJD:
- Foreign court judgments
- Evidence and exhibits
- Witness statements
- Contracts and agreements
- Powers of attorney
- Wills and probate documents
Court Deadline? We Deliver
Same-day translation with courier delivery to ADJD offices. Contact us for urgent court filings.
DOH Healthcare Licensing
Working in Abu Dhabi healthcare? DOH needs these documents translated:
- Medical degrees and diplomas
- Specialty certificates
- Good standing letters from medical councils
- Experience letters
- Professional development records
Most credentials also need attestation from your home country before DOH submission. We provide the translation component and can advise on the attestation process.